XML Feeds
Archivos de: Diciembre 2009
Fiorella Mannoia: Lo que las mujeres no dicen - Quello che le donne non dicono
Video della presentazione a San Remo. Segue il testo in italiano e la mia traduzione in Castellano.
Ci fanno compagnia certe lettere d'amore
parole che restano con noi,
Mario Benedetti: Paisaje
Este paisaje es casi una mujer
si se mira con buena voluntad
figura un matorral o cabeza en desorden
dos suaves promontorios que son pechos en calma
hay la verde hondonada con su ombligo de sombra
el musgo hospitalario cubre un sexo furtivo
y poniendo otro poco de buena voluntad
dos sistemas de rocas abiertos como piernas
es toda una metáfora envolvente
de la naturaleza inesperada
en el paisaje que es mujer
echo de menos sin embargo
a una mujer que no es paisaje
